Se você já precisou alugar um apartamento, trocar a carteira de motorista ou matricular seu filho na escola, com certeza já ouviu falar dele: o Juminhyo (住民票). Este documento é uma peça fundamental na vida de qualquer residente no Japão, mas o que ele é exatamente e como tirar juminhyo sem complicações? Neste guia completo, vamos desvendar todos os segredos do atestado de residência para que você nunca mais passe aperto na hora de apresentar seus documentos.

1. O que é o Juminhyo e por que ele é tão importante?

Vamos direto ao ponto: o Juminhyo é o seu Atestado de Registro de Residente oficial. Pense nele como uma certidão emitida pela prefeitura que comprova formalmente quem você é e onde você mora no Japão.

Ele é muito mais do que um simples “comprovante de endereço”, como uma conta de luz ou água. O Juminhyo contém dados oficiais do seu registro na cidade, como nome completo, endereço, data de nascimento, data em que se mudou para o endereço atual e, dependendo do que você solicitar, até informações sobre seu visto e nacionalidade.

É por isso que ele é tão solicitado em processos burocráticos: ele é a prova oficial de que você está devidamente registrado como residente perante o governo japonês. Sem ele, é praticamente impossível realizar qualquer procedimento legal ou contratual no país.

2. O Método Tradicional: Como Tirar Juminhyo na Prefeitura

Esta é a forma clássica de obter o documento. É um processo simples e rápido, que geralmente não leva mais do que 15 a 20 minutos.

Passo a Passo:

1. Vá à prefeitura (市役所 – Shiyakusho) da cidade onde você mora. Procure pelo guichê de atendimento ao cidadão ou de emissão de certificados.
2. Preencha o Formulário de Solicitação (請求書 – Seikyusho ou 申請書 – Shinseisho): Você encontrará um formulário específico para solicitar o Juminhyo. Nele, você precisará preencher seus dados básicos: nome completo, endereço e data de nascimento.
3. Leve um Documento de Identificação: Você precisará apresentar um documento para comprovar sua identidade. O Zairyu Card é o mais utilizado e aceito.
4. Pague a Taxa de Emissão: A emissão do Juminhyo tem um custo. A taxa varia de cidade para cidade, mas geralmente fica em torno de 200 a 300 ienes por via.

Após entregar o formulário e pagar a taxa, é só aguardar alguns minutos que o funcionário irá imprimir e te entregar seu Juminhyo na hora.

3. A Forma Mais Fácil e Rápida: como tirar Juminhyo no Konbini!

Para que enfrentar fila na prefeitura se você pode resolver isso na loja de conveniência da esquina? Sim, é possível emitir seu Juminhyo naquelas máquinas multifuncionais do 7-Eleven, FamilyMart ou Lawson!

O que você precisa?

O único pré-requisito é ter o seu My Number Card (o cartão de plástico com chip) e a senha de 4 dígitos que você cadastrou ao fazê-lo. O cartão de notificação (aquele de papel verde) não funciona para este serviço.

Vantagens:

• Conveniência: Você pode emitir o documento a qualquer hora do dia (geralmente das 6:30 às 23:00), incluindo fins de semana e feriados.
• Rapidez: O processo na máquina leva menos de 5 minutos.
• Preço Reduzido: Na maioria das cidades, a taxa de emissão no konbini é um pouco mais barata do que na prefeitura (cerca de 150 a 200 ienes).

O processo é todo autoexplicativo na tela da máquina, que geralmente tem opção de menu em inglês ou até português. É, sem dúvida, a forma mais prática de obter seu Juminhyo hoje em dia.

Você também poderá gostar: Guia Definitivo do Konbini: 10 Facilidades que Vão Mudar Sua Vida no Japão

4. As Informações do Juminhyo: O que Pedir (e o que NÃO Pedir)

Um detalhe que muita gente não sabe é que você pode “personalizar” as informações que aparecem no seu Juminhyo. No formulário de solicitação (tanto na prefeitura quanto na máquina do konbini), haverá campos para você marcar quais dados deseja incluir na impressão.

Informações que você geralmente deve incluir (pois são muito solicitadas):

• Nacionalidade (国籍 – Kokuseki): Essencial para comprovar sua origem em diversos processos.
• Status de Visto (在留資格 – Zairyu Shikaku): Informa o seu tipo de visto (ex: “Cônjuge de Japonês”, “Visto de Trabalho”, etc.).
• Período do Visto (在留期間 – Zairyu Kikan): A data de validade do seu visto.

⚠️ A Dica de Ouro:

O My Number No formulário, haverá a opção de incluir ou não o seu My Number (マイナンバー) no Juminhyo. A regra é simples: NUNCA inclua o My Number, a menos que o local que solicitou o documento peça ESPECIFICAMENTE por isso. O My Number é uma informação extremamente sensível, como o nosso CPF no Brasil, e por segurança, ele não deve constar em documentos entregues a terceiros, a não ser que seja estritamente necessário.

Conclusão

Pronto! Agora o processo de como tirar o juminhyo não tem mais segredos. É um documento com nome complicado, mas, como você viu, o processo para obtê-lo é muito simples, principalmente com a conveniência de poder emiti-lo no konbini a qualquer hora.

Saber o que é o Juminhyo e como solicitá-lo corretamente é um passo fundamental para navegar pela vida burocrática no Japão com muito mais tranquilidade e confiança.

E você, já precisou tirar Juminhyo para alguma situação inusitada? Ou tem alguma outra dica? Compartilhe sua experiência nos comentários! Sua história pode ajudar outros brasileiros.